A viral audio from Uttar Pradesh’s Kaushambi district has sparked outrage, with a journalist accusing police officials of abuse, threats, and illegal detention