US Ambassador Julie S. Davis is set to resign amid differences with Donald Trump over Ukraine policy, marking the second such exit within a year.